Pressebilder

Ihre Ansprechpartner finden Sie unter Kontakt.

Leonid Pasternak: Skizze für Ölgemälde Rainer Maria Rilkes (DLA Marbach)1
Leonid Pasternak: Skizze für Ölgemälde Rainer Maria Rilkes (DLA Marbach). Ausstellungsort in der Schweiz: Nationalbibliothek Bern.
Leonid Pasternak : ébauche d’un portrait à l’huile de Rainer Maria Rilke (DLA Marbach). Lieu d’exposition en Suisse : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Leonid Pasternak: bozzetto per il ritratto a olio di Rainer Maria Rilke (DLA Marbach). Sede espositiva in Svizzera: Biblioteca nazionale, Berna.

Lou Andreas-Salomé und Rainer Maria Rilke zu Besuch bei Spiridon Droshshin, 1900 (DLA Marbach)2
Lou Andreas-Salomé und Rainer Maria Rilke zu Besuch bei Spiridon Droschin, 1900 (DLA Marbach). In der Schweiz nicht ausgestellt.
Lou Andreas-Salomé et Rainer Maria Rilke en visite chez Spiridon Droshshin, 1900 (DLA Marbach). Pas exposé en Suisse.
Lou Andreas-Salomé e Rainer Maria Rilke in visita da Spiridon Droschin, 1900 (DLA Marbach). Non esposto in Svizzera.

Rilkes Reiserouten, für die Ausstellung Rilkes Reiserouten, für die Ausstellung

3
Rilkes Reiserouten, für die Ausstellung Rilke und Russland, eingezeichnet in einer Karte der Eisenbahn-, Post- und Schiffsverbindungen des Russischen Kaiserreiches, 1900, aus Rilkes Besitz (DLA Marbach). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Routes empruntées par Rilke, tracées sur une carte des liaisons ferroviaires, postales et fluviales de l’empire russe, 1900, propriété de Rilke (DLA Marbach). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Gli itinerari di Rilke per la mostra Rilke e la Russia disegnati su una mappa dei collegamenti ferroviari, postali e navali dell’impero russo, 1900, proprietà di Rilke (DLA Marbach). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

 

Klappaltar: Reisesouvenir aus Rilkes Besitz, später Geschenk an Claire Goll (DLA Marbach)4
Klappaltar: Reisesouvenir aus Rilkes Besitz, später Geschenk an Claire Goll (DLA Marbach). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Retable : souvenir de voyage, propriété de Rilke, offert plus tard à Claire Goll (DLA Marbach). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Altarino ribaltabile: souvenir di proprietà di Rilke, poi donato a Claire Goll (DLA Marbach). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Baedeker’s Rußland, Leipzig 1897, mit zahlreichen Unterstreichungen Rilkes (Rilke-Archiv, Gernsbach)5
Baedeker’s Russland, Leipzig 1897, mit zahlreichen Unterstreichungen Rilkes (Rilke-Archiv, Gernsbach). Ausstellungsort in der Schweiz: Nationalbibliothek Bern.
Le Baedeker de la Russie, Leipzig 1897, nombreux passage soulignés par Rilke (Rilke-Archiv, Gernsbach). Lieu d’exposition en Suisse : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
La Russia di Baedeker, Lipsia 1897, con numerose sottolineature di Rilke (Archivio Rilke, Gernsbach). Sede espositiva in Svizzera: Biblioteca nazionale, Berna.

Lou Andreas-Salomé, Goethekalender mit Reisenotizen, Mai 1899 - auf der Rückseite: Tolstoi-Besuch und Ostern im Kreml (Lou Andreas-Salomé-Archiv, Göttingen)6
Lou Andreas-Salomé, Goethekalender mit Reisenotizen, Mai 1899 - auf der Rückseite: Tolstoi-Besuch und Ostern im Kreml (Lou Andreas-Salomé-Archiv, Göttingen). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Lou Andreas-Salomé, calendrier Goethe avec des notes de voyage, mai 1899 – au dos : visite à Tolstoï et Pâques au Kremlin (Lou Andreas-Salomé-Archiv, Göttingen). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Lou Andreas-Salomé, calendario di Goethe con appunti di viaggio, maggio 1899 – sul retro: visita a Tolstoj e Pasqua al Cremlino (Archivio Lou Andreas-Salomé, Gottinga). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Rilke, Spiridon Droshshin und Lou Andreas-Salomé bei Nikolai Tolstoi, Fotografie mit Namen der Personen von Droshshins Hand (1900) (Droshshin Museum, Sawidowo)7
Rilke, Spiridon Droshshin und Lou Andreas-Salomé bei Nikolai Tolstoi, Fotografie mit Namen der Personen von Droshshins Hand (1900) (Droshshin Museum, Sawidowo). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Rilke, Spiridon Droshshin et Lou Andreas-Salomé chez Nikolaï Tolstoï, Photo avec le nom des personnes de la main de Droshshin (1900) (Droshshin Museum, Sawidowo). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Rilke, Spiridon Droshshin e Lou Andreas-Salomé in visita da Nikolaj Tolstoj, fotografia con i nomi delle persone ritratte scritti a mano da Droshshin, 1900 (Museo Droshshin, Sawidowo). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Postkarte von Rilke an Droshshin 9.1.1902 (Staatliches Kunst- und Literaturarchiv der Russischen Föderation, Moskau)8
Postkarte von Rilke an Droshshin 9.1.1902 (Staatliches Kunst- und Literaturarchiv der Russischen Föderation, Moskau). In der Schweiz im Original im Strauhof Zürich, als Faksimile in der Nationalbibliothek Bern.
Carte postale de Rilke à Droshshin 9.1.1902 (Archives littéraires et artistiques de la Fédération de Russie, Moscou). Original en Suisse au Strauhof Zürich, en fac-similé à la Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Cartolina di Rilke a Droshshin del 9.1.1902 (Archivio statale di arte e letteratura della Federazione russa, Mosca). Originale in Svizzera allo Strauhof di Zurigo, copia alla Biblioteca nazionale di Berna.

Marina Zwetajewa, Passfoto, 1924 (Staatliches Literaturmuseum der Russischen Föderation, Moskau)9
Marina Zwetajewa, Passfoto, 1924 (Staatliches Literaturmuseum der Russischen Föderation, Moskau). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Marina Zwetajewa, photo-passeport, 1924 (Musée de la littérature de la Fédération de Russie, Moscou). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Marina Tsvetaeva, fototessera, 1924 (Museo statale di letteratura della Federazione russa, Mosca). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Erster Brief von Marina Zwetajewa an Rilke, 9.5.1926 (Schweizerisches Literaturarchiv Bern)10
Erster Brief von Marina Zwetajewa an Rilke, 9.5.1926 (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Première lettre de Marina Zwetajewa à Rilke, 9.5.1926 (Archives littéraires suisses Berne). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Prima lettera di Marina Tsvetaeva a Rilke, 9.5.1926 (Archivio svizzero di letteratura, Berna). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Leonid Pasternak, Porträt Rilkes, Ölgemälde 1928 (privat) 11
Leonid Pasternak, Porträt Rilkes, Ölgemälde 1928 (privat). Ausstellungsort in der Schweiz: Nationalbibliothek Bern.
Leonid Pasternak, portrait de Rilke, peinture à l’huile 1928 (en main privée). Lieu d’exposition en Suisse : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Leonid Pasternak, ritratto di Rilke, pittura ad olio, 1928 (collezione privata). Sede espositiva in Svizzera: Biblioteca nazionale, Berna.

Boris Pasternak liest Rilkes Neue Gedichte, Fotografie, 1933 (Staatliches Literaturmuseum der Russischen Föderation, Moskau)12
Boris Pasternak liest Rilkes Neue Gedichte, Fotografie, 1933 (Staatliches Literaturmuseum der Russischen Föderation, Moskau). In der Schweiz ist an beiden Ausstellungsorten ein Abzug zu sehen.
Boris Pasternak lisant les Neue Gedichte de Rilke, photo, 1933 (Musée de la littérature de la Fédération de Russie, Moscou). On peut en voir un tirage aux deux lieux d’exposition en Suisse.
Boris Pasternak legge le Nuove poesie di Rilke, fotografia, 1933 (Museo statale di letteratura delle Federazione russa, Mosca). Una copia esposta per ciascuna sede espositiva in Svizzera.

Tretjakow-Galerie, Moskau, 1978 (Leihgabe: Barbara Klemm)13
Tretjakow-Galerie, Moskau, 1978 (Leihgabe: Barbara Klemm). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Galerie Tretiakov, Moscou, 1978 (prêt : Barbara Klemm). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Galleria Tret’jakov, Mosca, 1978 (prestito di Barbara Klemm). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Klosteranlage, Kiew, 1978 (Leihgabe: Barbara Klemm)14
Klosteranlage, Kiew, 1978 (Leihgabe: Barbara Klemm). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Couvent, Kiev, 1978 (prêt : Barbara Klemm). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Esterni del monastero, Kiev, 1978 (prestito di Barbara Klemm). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Demonstration, Moskau, 1993 (Leihgabe: Barbara Klemm)15
Demonstration, Moskau, 1993 (Leihgabe: Barbara Klemm). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Manifestation, Moscou, 1993 (prêt : Barbara Klemm). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Manifestazione, Mosca, 1993 (prestito di Barbara Klemm). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Passagiere in der Moskauer Metro, 2015 (Leihgabe: Mirko Krizanovic)16
Passagiere in der Moskauer Metro, 2015 (Leihgabe: Mirko Krizanovic). Ausstellungsort in der Schweiz: Nationalbibliothek Bern.
Passagers du métro de Moscou, 2015 (prêt : Mirko Krizanovic). Lieu d’exposition en Suisse : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Passeggeri nella metropolitana di Mosca, 2015 (prestito di Mirko Krizanovic). Sede espositiva in Svizzera: Biblioteca nazionale, Berna.

Alexander-Newski-Kathedrale an der Wolga, Nishni Nowgorod, 2015 (Leihgabe: Mirko Krizanovic)17
Alexander-Newski-Kathedrale an der Wolga, Nishni Nowgorod, 2015 (Leihgabe: Mirko Krizanovic). Ausstellungsort in der Schweiz: Strauhof Zürich.
Cathédrale Alexandre Nevski au bord de la Volga, Nijni Novgorod, 2015 (prêt : Mirko Krizanovic). Lieu d’exposition en Suisse : Strauhof Zürich.
Cattedrale di Aleksandr Nevskij sul Volga, Nižnij Novgorod, 2015 (prestito di Mirko Krizanovic). Sede espositiva in Svizzera: Strauhof, Zurigo.

Bushaltestelle in der ehemaligen Kosaken-Vorstadt von Saratow, 2015 (Leihgabe: Mirko Krizanovic)18
Bushaltestelle in der ehemaligen Kosaken-Vorstadt von Saratow, 2015 (Leihgabe: Mirko Krizanovic). Ausstellungsort in der Schweiz: Nationalbibliothek Bern.
Arrêt de bus dans l’ancienne banlieue cosaque de Saratov, 2015 (prêt : Mirko Krizanovic). Lieu d’exposition en Suisse : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Fermata dell’autobus nell’allora periferia cosacca di Saratov, 2015 (prestito di Mirko Krizanovic). Sede espositiva in Svizzera: Biblioteca nazionale, Berna.

Blaise Cendrars en 190, au sein de la colonie suisse de Moscou (dernier rang, troisième à partir de la droite) (Archives littéraires suisses Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.19
Blaise Cendrars im Jahr 1904 im Kreis der Schweizer Kolonie in Moskau (letzte Reihe, Dritter von rechts) (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Nationalbibliothek Bern.
Blaise Cendrars en 1904, au sein de la colonie suisse de Moscou (dernier rang, troisième à partir de la droite) (Archives littéraires suisses Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Blaise Cendrars nel 1904 presso la colonia svizzera di Mosca (in ultima fila, il terzo a partire da destra) (Archivio svizzero di letteratura, Berna). Sede espositiva: Biblioteca nazionale svizzera, Berna.

Carte autographe signée de Cendrars à Paul Haberbosch, avec une représentation de l’Église de la Nativité-de-la-Vierge-à-Poutinki (Moscou, 24.10./05.11.1904) (Archives littéraires suisses Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.20
Handschriftliche Karte mit Cendrars’ Unterschrift an Paul Haberbosch, mit einer Darstellung der Kirche der Geburt der Jungfrau im Putinki (Moskau, 24.10./05.11.1904) (Archives littéraires suisses Berne). (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Nationalbibliothek Bern.
Carte autographe signée de Cendrars à Paul Haberbosch, avec une représentation de l’Église de la Nativité-de-la-Vierge-à-Poutinki (Moscou, 24.10./05.11.1904) (Archives littéraires suisses Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Cartolina autografa firmata da Cendrars per Paul Haberbosch, raffigurazione della chiesa della Natività della Vergine in Putinki (Mosca, 24.10/05.11.1904) (Archivio svizzero di letteratura, Berna). Sede espositiva: Biblioteca nazionale svizzera, Berna.

Brief Spittelers mit handgezeichnetem Stadtplan von Petersburg (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern. Brief Spittelers mit handgezeichnetem Stadtplan von Petersburg (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern.

21
Brief Spittelers mit handgezeichnetem Stadtplan von Petersburg (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern.
Lettre de Spitteler avec un plan de Pétersbourg dessiné à la main (Archives littéraires suisses, Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Lettera di Spitteler con cartina di San Pietroburgo disegnata a mano (Archivio svizzero di letteratura, Berna). Sede espositiva: Biblioteca nazionale svizzera, Berna.

Russische Schreibhefte, die Spitteler für die Entwürfe zum Prometheus benutzte (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern.22
Russische Schreibhefte, die Spitteler für die Entwürfe zum Prometheus benutzte (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern.
Cahiers russes utilisés par Spitteler pour les ébauches de son Prometheus (Archives littéraires suisses, Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Quaderni russi a righe utilizzati da Spitteler per le bozze del suo Prometheus (Archivio svizzero di letteratura, Berna). Sede espositiva: Biblioteca nazionale svizzera, Berna.

Spittelers Name eigenhändig in kyrillischer Schrift geschrieben (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern.23
Spittelers Name eigenhändig in kyrillischer Schrift geschrieben (Schweizerisches Literaturarchiv Bern). Ausstellungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Bern.
Le nom de Spitteler écrit à la main en écriture cyrillique (Archives littéraires suisses, Berne). Lieu d’exposition : Bibliothèque nationale suisse, Berne.
Firma autografa di Spitteler in alfabeto cirillico (Archivio svizzero di letteratura, Berna). Sede espositiva: Biblioteca nazionale svizzera, Berna.

Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)24
Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)
Regards sur l’exposition à la Bibliothèque nationale suisse, Berne (BN, Simon Schmid)
Uno sguardo alla mostra presso la Biblioteca nazionale svizzera di Berna (BN, Simon Schmid)

Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)25
Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)
Regards sur l’exposition à la Bibliothèque nationale suisse, Berne (BN, Simon Schmid)
Uno sguardo alla mostra presso la Biblioteca nazionale svizzera di Berna (BN, Simon Schmid)

Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)26
Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)
Regards sur l’exposition à la Bibliothèque nationale suisse, Berne (BN, Simon Schmid)
Uno sguardo alla mostra presso la Biblioteca nazionale svizzera di Berna (BN, Simon Schmid)

Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)27
Blick in die Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek Bern (NB, Simon Schmid)
Regards sur l’exposition à la Bibliothèque nationale suisse, Berne (BN, Simon Schmid)
Uno sguardo alla mostra presso la Biblioteca nazionale svizzera di Berna (BN, Simon Schmid)

Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)28
Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Regards sur l’exposition au Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Uno sguardo alla mostra presso lo Strauhof di Zurigo (Zeljko Gataric)

Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)29
Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Regards sur l’exposition au Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Uno sguardo alla mostra presso lo Strauhof di Zurigo (Zeljko Gataric)

Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)30
Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Regards sur l’exposition au Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Uno sguardo alla mostra presso lo Strauhof di Zurigo (Zeljko Gataric)

Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)31
Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Regards sur l’exposition au Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Uno sguardo alla mostra presso lo Strauhof di Zurigo (Zeljko Gataric)

32
Blick in die Ausstellung im Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Regards sur l’exposition au Strauhof Zürich (Zeljko Gataric)
Uno sguardo alla mostra presso lo Strauhof di Zurigo (Zeljko Gataric)

Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)

Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)

Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)

Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)

Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)

Blick in die Ausstellung (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung (Chris Korner, DLA Marbach)

Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)Blick in die Ausstellung 3. Mai bis 6. August 2017 (Chris Korner, DLA Marbach)